1 00:00:04,500 --> 00:00:10,000 Léto, éra Genna 2 00:00:17,001 --> 00:00:18,001 Útok! 3 00:00:24,502 --> 00:00:28,002 Ósaka, letní kampaň 4 00:00:36,503 --> 00:00:37,503 Sladká manželka... 5 00:00:39,204 --> 00:00:40,904 Naše armáda prohrála. 6 00:00:42,305 --> 00:00:43,305 Je mi líto, Pane. 7 00:00:44,106 --> 00:00:45,906 Obraz porážky mě pronásleduje. 8 00:00:50,907 --> 00:00:55,207 Můj život byl krátký, Sene... ale nelituji. 9 00:00:59,508 --> 00:01:00,508 Byl jsem šťastný. 10 00:01:03,409 --> 00:01:07,209 Taky jsem měl velkou radost... Jako žít ve snu. 11 00:01:08,210 --> 00:01:11,010 Toyotomi Hideyori 12 00:01:12,011 --> 00:01:14,911 Lady Sen 13 00:01:34,010 --> 00:01:36,010 Tohle jsou moje poslední chvíle. 14 00:01:38,011 --> 00:01:40,011 Rozhodl jsem se zemřít. 15 00:01:41,012 --> 00:01:43,512 Jsi věrný mému pánovi a mně. 16 00:01:43,613 --> 00:01:45,513 Toto bude moje poslední objednávka. Poslouchejte pozorně... 17 00:01:47,584 --> 00:01:49,484 Nechce tvou smrt... 18 00:01:49,514 --> 00:01:52,014 Dejte mu své tělo. 19 00:01:53,515 --> 00:01:56,815 Vynes jeho semeno k větší slávě. 20 00:01:59,016 --> 00:02:00,016 Noste jeho posvátné semeno. 21 00:02:01,118 --> 00:02:04,018 Rozumíme a přijímáme objednávku. 22 00:02:08,519 --> 00:02:10,519 Toto je vaše poslední práce. 23 00:02:13,520 --> 00:02:16,520 Hideyoriho dítě bude počato dnes večer. 24 00:02:18,521 --> 00:02:20,521 Toyotomiho dědic. 25 00:02:22,022 --> 00:02:24,222 Bude silný. 26 00:02:25,523 --> 00:02:27,523 Nepřítel Tokugawy. 27 00:02:28,224 --> 00:02:29,524 Jistě! 28 00:02:31,119 --> 00:02:31,919 Nesnažím se být neposlušný... 29 00:02:32,520 --> 00:02:36,520 Ale... je pán dost mužný na to milovat se s námi všemi čtyřmi? 30 00:02:36,821 --> 00:02:41,521 Jako ninjové... jsme byli vycvičeni zvládnout sexuální výzvy. 31 00:02:43,022 --> 00:02:47,522 Hidejori na tebe čeká. Prosím, jděte. 32 00:02:59,823 --> 00:03:03,823 Prostřednictvím mých důvěryhodných ninjů, jeho pokrevní linie bude pokračovat. 33 00:03:11,524 --> 00:03:13,524 Má paní... ninja špión Tokugawa. 34 00:03:59,025 --> 00:04:01,025 Na své zranění zemřete pomalu! 35 00:04:11,226 --> 00:04:11,926 Yatoji... 36 00:04:12,027 --> 00:04:12,927 já umírám... 37 00:04:22,528 --> 00:04:25,528 Zatracené ženské ninjové! 38 00:04:34,027 --> 00:04:37,027 můj pane. Jsme tu pro vás. 39 00:05:59,528 --> 00:06:00,528 Mám informace! 40 00:06:03,529 --> 00:06:06,029 Splnili jsme svůj úkol! 41 00:06:08,030 --> 00:06:12,030 Pak vypalte hrad! Zabijte všechny! 42 00:06:14,031 --> 00:06:17,531 Ale pamatuj... nezabíjej mou vnučku! 43 00:06:17,732 --> 00:06:21,132 Kdokoliv zachrání Sena z náručí toho bastarda... 44 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 ...může si ji vzít! 45 00:06:40,734 --> 00:06:45,034 Hideyori... přidávám se k tobě. 46 00:06:56,035 --> 00:06:57,035 Princezna! 47 00:07:12,036 --> 00:07:14,036 Sakazaki Dewa-no-kami 48 00:07:14,736 --> 00:07:16,206 princezna! Nedělej to! 49 00:07:16,537 --> 00:07:17,837 Nech mě! Odejít! 50 00:07:18,438 --> 00:07:19,538 Zastav princezno! 51 00:07:20,039 --> 00:07:21,039 Nech mě zemřít! 52 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 Tudy... pojď! 53 00:07:39,741 --> 00:07:41,541 Žádný! Nech mě zemřít! 54 00:07:56,042 --> 00:08:04,042 ŽENSKÉ NINJOVÉ: MAGICKÉ KRONIKY Pt. 1 Kunoichi Ninpo-cho 55 00:08:08,843 --> 00:08:14,543 Oznamujeme příchod Lady Sen! 56 00:08:30,943 --> 00:08:33,643 Sen... nech mě vidět tvou tvář. 57 00:08:34,844 --> 00:08:38,844 měl jsi strach? Nebojte se. Teď jsi v bezpečí. 58 00:08:40,545 --> 00:08:45,045 Dědečku... Chci zemřít. 59 00:08:45,206 --> 00:08:51,046 Sene, nemluv nesmysly. Smrt nic neřeší. 60 00:08:51,747 --> 00:08:55,547 mýlíte se. Chtěl jsem zemřít s Hidejorim... 61 00:08:56,548 --> 00:08:59,048 Ale Sakazaki mé přání nerespektoval. 62 00:09:00,549 --> 00:09:01,549 Princezna! 63 00:09:01,550 --> 00:09:05,050 Drž hubu! nechci vidět tvůj ošklivý obličej! 64 00:09:09,551 --> 00:09:11,551 Sakazaki... prosím, nech nás zatím... 65 00:09:12,552 --> 00:09:13,552 můj pane... 66 00:09:14,053 --> 00:09:15,053 Prosím, jdi. 67 00:09:22,154 --> 00:09:25,154 Sene, mám velmi důležité záležitost s vámi prodiskutovat. 68 00:09:26,055 --> 00:09:29,055 Slyšel jsem, že vaši ninjové ano přísahal, že bude vždy mým nepřítelem. 69 00:09:29,356 --> 00:09:32,356 Také jsem slyšel, že nesou semeno tvého manžela. 70 00:09:32,557 --> 00:09:35,957 A prostřednictvím tohoto semene přísahají pomsta vůči mně. 71 00:09:37,058 --> 00:09:40,058 Zapomněl jsi, že jsem byl ženatý? do Hidejoriho? 72 00:09:41,859 --> 00:09:45,059 Všichni jsme zapřisáhlí nepřátelé tvé vlády. 73 00:09:46,560 --> 00:09:49,060 Co byste dělali, kdyby jeden z otěhotněly? 74 00:09:49,061 --> 00:09:52,761 Hideyoriho dítě by nebylo vaším dítětem. 75 00:09:57,061 --> 00:10:01,061 Samozřejmě bych dítě přijal jako můj vlastní. 76 00:10:03,362 --> 00:10:06,962 Vychoval bych ho tak, aby nenáviděl tebe a ostatní klan Tokugawa. 77 00:10:07,063 --> 00:10:08,063 Blázen! 78 00:10:10,064 --> 00:10:16,564 Sen... musíte je vzdát ženské ninjové okamžitě. 79 00:10:16,665 --> 00:10:17,665 Nemohu to udělat. 80 00:10:18,166 --> 00:10:21,366 Pak zabiju každého, koho jsi kdy znal. 81 00:10:21,867 --> 00:10:25,667 Jejich duchové vás budou pronásledovat navždy. 82 00:10:25,868 --> 00:10:27,068 Dělej, co chceš, dědečku... 83 00:10:28,069 --> 00:10:30,569 Nebudu naživu, abych byl svědkem takového krvavá lázeň. 84 00:10:44,070 --> 00:10:48,570 Lady Sen odjela té noci do Eda. 85 00:11:06,571 --> 00:11:07,571 můj pane... 86 00:11:08,272 --> 00:11:11,072 Hanzo! Co je to? 87 00:11:11,273 --> 00:11:16,073 Najal jsem černého ninju z Fuba-Kuredani. 88 00:11:26,774 --> 00:11:28,374 Jsem Suzumi Hayato. 89 00:11:30,075 --> 00:11:32,075 Hanayori Fuhoku. 90 00:11:33,576 --> 00:11:35,076 Tsutsuto Sukebei. 91 00:11:36,377 --> 00:11:38,077 Suzumi Tomoyasu. 92 00:11:39,578 --> 00:11:46,078 Myslíte si, že můžete dosáhnout Hanzův úkol? 93 00:11:46,379 --> 00:11:51,079 V Sen's jsou čtyři ženy služby. 94 00:11:52,080 --> 00:11:56,080 Musíte je najít a zabít... aniž by to věděla, najal jsem tě. 95 00:11:56,581 --> 00:12:00,081 přijímáme. Můžeme to udělat snadno. 96 00:12:00,382 --> 00:12:01,082 Jak? 97 00:12:01,583 --> 00:12:06,283 Budeme potřebovat pomoc od jednoho z nich vaše ženy... pěkné. 98 00:12:08,084 --> 00:12:09,584 Kochu... jdi s nimi. 99 00:12:20,285 --> 00:12:21,285 co to děláš? 100 00:12:21,986 --> 00:12:22,986 Jehly! 101 00:12:23,687 --> 00:12:27,587 Říkáme jim jehly... ale jsou spíše křišťálové vločky. 102 00:12:28,088 --> 00:12:32,588 Je to jed, který posedne ženu a přivádí ji k šílenství. 103 00:12:42,789 --> 00:12:43,789 Kochu! 104 00:12:44,190 --> 00:12:45,190 Pojď... 105 00:15:13,091 --> 00:15:16,291 Byli jste svědky tajného ninja triku. 106 00:15:24,092 --> 00:15:25,092 Vynikající! 107 00:15:33,593 --> 00:15:36,793 Promiňte... Mohu se zeptat? 108 00:15:44,094 --> 00:15:48,094 Sídlo Lady Sen 109 00:16:25,595 --> 00:16:28,595 O-Nami, přinesl jsem květiny... 110 00:16:28,696 --> 00:16:31,096 Oh, jsou moc pěkné. 111 00:16:35,597 --> 00:16:37,097 O-Shizu... Co to děláš? 112 00:16:37,598 --> 00:16:40,098 O-Shizu? O-Shizu je mrtvý. 113 00:16:41,599 --> 00:16:42,599 kdo jsi? 114 00:17:11,500 --> 00:17:12,400 co je to? 115 00:17:13,101 --> 00:17:17,201 Vaše tělo odpovídá. Těžké dýchání vás prozradí. 116 00:17:19,102 --> 00:17:23,102 chceš mě? Přál bych si být znovu mužem. 117 00:17:26,003 --> 00:17:28,503 kdo jsi? co jsi...? 118 00:17:29,204 --> 00:17:32,804 Jsem ninja... Suzumi Tomoyasu 119 00:17:35,005 --> 00:17:38,305 Skrývá se ve vašem břiše Hideyoriho dítě? 120 00:18:13,806 --> 00:18:16,606 Stali jste se obětí ninja sexuálního triku. 121 00:18:30,007 --> 00:18:32,707 Proklínám tě svým vlastním trikem... 122 00:18:50,508 --> 00:18:51,508 O-Nami... 123 00:18:54,009 --> 00:18:55,709 Nějakou dobu jsem tě neviděl. 124 00:18:56,210 --> 00:18:59,010 Ano. Meditoval jsem v chrámu. 125 00:18:59,511 --> 00:19:00,511 To je dobře. 126 00:19:03,012 --> 00:19:06,512 O-Nami... máš něco na obličeji. 127 00:19:09,013 --> 00:19:11,013 Podívejte se na svůj odraz ve vodě. 128 00:19:21,514 --> 00:19:23,014 Nemůžete to odstranit. 129 00:19:25,015 --> 00:19:26,515 Krvavý design nezmizí. 130 00:19:27,215 --> 00:19:29,515 Je to varovný signál ninji. 131 00:20:20,016 --> 00:20:24,016 Princezno, jsem si jistý, že to byl ninja provincie Iga. 132 00:20:26,517 --> 00:20:28,017 Princezna! jsi v pořádku? 133 00:20:33,518 --> 00:20:37,518 Hlášení jsme neobdrželi od Eda zatím... Žádné slovo. 134 00:20:38,020 --> 00:20:42,120 Řekl bych, že to znamená, že Tomoyasu selhal. 135 00:20:43,021 --> 00:20:46,021 Možná jeho ninja trik nefungoval. 136 00:20:48,022 --> 00:20:54,222 Poslouchej, Hanzo... každý ninja má určité talenty... 137 00:20:54,523 --> 00:20:58,523 Ale když ty talenty selžou... stejně jako ninja. 138 00:20:59,124 --> 00:21:02,024 Nelze spoléhat jen na triky. 139 00:21:03,524 --> 00:21:04,524 rozumím. 140 00:21:06,525 --> 00:21:08,525 Dejte jim prosím více času. 141 00:21:09,026 --> 00:21:11,526 Pošlu k Edovi dalšího člověka. 142 00:21:12,727 --> 00:21:17,027 Sukebei... ukaž pánovi svůj trik. 143 00:21:21,528 --> 00:21:25,028 Toto je láhev spermatu. 144 00:21:25,329 --> 00:21:28,529 Když to vyliješ na ženskou kůži... 145 00:21:28,630 --> 00:21:30,930 proniká do jejího krevního oběhu. 146 00:21:31,131 --> 00:21:33,131 co se stane potom? 147 00:21:33,332 --> 00:21:35,932 Molekuly krve se pak množí ona šílí touhou. 148 00:21:36,033 --> 00:21:39,033 Má neovladatelnou touhu najít majitel spermatu. 149 00:21:39,134 --> 00:21:43,134 Nemůže si odpočinout, dokud nebude mít sex s ním. 150 00:21:46,735 --> 00:21:51,235 To je dlouhý příběh... Nevěřím tomu. 151 00:21:51,536 --> 00:21:56,036 Před chvílí jsem trochu upustil od jedné dívky. 152 00:21:56,537 --> 00:22:00,037 Promiň, že ti to říkám, ale myslím měl jsi ji rád. 153 00:22:02,038 --> 00:22:04,038 Oh... Misuzu. 154 00:22:10,039 --> 00:22:11,539 Co to děláš, Misuzu? 155 00:22:13,540 --> 00:22:16,540 Zuří ve mně oheň! Kde je satyr? 156 00:22:17,041 --> 00:22:20,541 Potřebuji v sobě cítit jeho silný penis! 157 00:22:20,742 --> 00:22:24,542 Jaké trapné věci to říkáš! Misuzu! 158 00:22:27,043 --> 00:22:28,043 je tady? 159 00:22:32,044 --> 00:22:33,044 Milujte se se mnou! 160 00:22:46,545 --> 00:22:50,545 Volal jsem ti... s mým spermatem. jsi šťastný? 161 00:22:50,646 --> 00:22:51,646 Velmi šťastný! 162 00:22:54,647 --> 00:22:55,647 Velmi šťastný! 163 00:23:00,048 --> 00:23:07,048 Tak, jak se vám líbí můj speciální ninja trik? 164 00:23:08,549 --> 00:23:13,049 Věřím ti... teď přestaň! 165 00:23:14,050 --> 00:23:18,550 Jsem ten, kdo to může dokončit práce pro tebe...uvidíš. 166 00:23:33,251 --> 00:23:34,251 Jít! 167 00:24:19,552 --> 00:24:21,552 O-Yui... O-Ty... 168 00:24:22,053 --> 00:24:23,553 Musíte se starat o svá těla. 169 00:24:24,054 --> 00:24:27,054 Dítě uvnitř tvého lůna je to nejdůležitější. 170 00:24:29,055 --> 00:24:30,055 Ano. 171 00:24:31,056 --> 00:24:35,456 Dítě rychle roste... , O-Ty? 172 00:24:43,057 --> 00:24:44,057 Promiňte. 173 00:24:44,458 --> 00:24:45,458 O-Ty. 174 00:24:49,059 --> 00:24:50,059 Ranní nevolnost. 175 00:24:53,060 --> 00:24:55,560 Nechápu tu nemoc. 176 00:24:56,061 --> 00:24:59,061 Abych řekl pravdu... já taky ne. 177 00:25:00,562 --> 00:25:05,562 O-Kyou... je smutné, že to necítíme. 178 00:25:13,063 --> 00:25:15,563 Děkuju. Teď jsem v pořádku. 179 00:25:21,564 --> 00:25:22,564 co se děje? 180 00:25:24,065 --> 00:25:25,065 Nic. 181 00:25:26,566 --> 00:25:27,566 Jak se cítíte? 182 00:25:28,567 --> 00:25:29,567 Jsem v pořádku. 183 00:25:31,068 --> 00:25:36,068 Ne... cítím se trochu divně... moje tělo se zahřívá... 184 00:25:39,069 --> 00:25:41,069 Ale je to velmi dobrý pocit. 185 00:25:41,570 --> 00:25:43,070 Ahhh! Není to fér... 186 00:25:43,271 --> 00:25:46,371 Tyhle těhotenství nikdy nepochopím splachuje! 187 00:25:59,072 --> 00:26:00,572 Moje tělo hoří! 188 00:26:02,073 --> 00:26:06,273 Mladá dámo! Pojď ke mně! 189 00:26:15,574 --> 00:26:16,574 jsi šťastný? 190 00:26:21,075 --> 00:26:22,075 Je to skvělý pocit, co? 191 00:26:26,576 --> 00:26:29,076 Paní... vyhrál jsem. 192 00:26:30,077 --> 00:26:35,077 Teď půjdeš do pekla s nenarozené dítě! 193 00:26:52,578 --> 00:26:55,578 To bylo snadné... až příliš snadné. 194 00:26:58,079 --> 00:27:00,579 Jste chyceni v moci a ženský ninja! 195 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 Vysál jsem ti všechnu krev. 196 00:27:35,081 --> 00:27:37,581 Jsi suchý jako krunýř kobylky. 197 00:28:12,082 --> 00:28:13,082 O-Ty! 198 00:28:15,083 --> 00:28:16,083 vydrž! 199 00:28:18,084 --> 00:28:30,084 O-Kyou... To je v pořádku... dítě žije a dobře! 200 00:28:31,085 --> 00:28:32,085 Děkuji nebesům. 201 00:28:35,586 --> 00:28:38,786 Edo, podzim 202 00:28:41,087 --> 00:28:44,587 Nemůžeme se spoléhat na ty černé ninji. 203 00:28:44,888 --> 00:28:47,588 Poslední byl vysát do sucha. 204 00:28:48,089 --> 00:28:49,589 Omlouvám se, můj pane... 205 00:28:52,090 --> 00:28:54,090 Můj pane... dej mi chvilku. 206 00:28:55,091 --> 00:28:58,591 Musím probrat něco důležitého. 207 00:28:58,692 --> 00:29:02,492 Pokud to bude dlouhý rozhovor, řekni mi to později. 208 00:29:02,593 --> 00:29:10,093 Počkejte! Teď mě poslouchej. Zasloužím si vzít si lady Sen! 209 00:29:10,294 --> 00:29:13,794 Jen buďte trpěliví... Sen má stále zlomené srdce. 210 00:29:13,995 --> 00:29:19,595 Nedělej z toho ještě víc těžké, Sakazaki. 211 00:29:19,696 --> 00:29:22,396 Ale slíbil jsi! Zachránil jsem ji! 212 00:29:22,497 --> 00:29:26,197 Drž hubu! Přestaň fňukat! 213 00:29:31,598 --> 00:29:33,098 Jsem tady, můj pane. 214 00:29:36,598 --> 00:29:37,598 O-Fuku. 215 00:29:38,599 --> 00:29:41,099 Je horko. Připravil jsem pro vás čaj. 216 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Dobře, jdeme. 217 00:29:47,001 --> 00:29:48,001 Můj pane! 218 00:29:56,802 --> 00:29:59,002 Hanzo, ty bastarde! 219 00:30:18,503 --> 00:30:22,503 O-Fuku byl služkou Tokugawa Clan na dlouhou dobu. 220 00:30:23,504 --> 00:30:26,504 Stala se velmi snobskou. 221 00:30:27,505 --> 00:30:32,405 Vypadá jako zralá hruška... připravená k jídlu. 222 00:30:36,506 --> 00:30:37,506 můj pane. 223 00:30:38,507 --> 00:30:45,407 Mám nápad jak odstranit Ninjové Lady Sen. 224 00:30:46,007 --> 00:30:47,207 O-Fuku... řekni mi to. 225 00:30:48,008 --> 00:30:50,408 Možná byste mohl objednat její zaměstnance vrátit se sem. 226 00:30:50,509 --> 00:30:54,809 Mohl bych je nahradit svými loajální personál. 227 00:30:54,810 --> 00:30:57,810 A pak bychom mohli... 228 00:31:00,511 --> 00:31:04,011 Nikdy by neodmítla... To by pro vás byla urážka. 229 00:31:04,212 --> 00:31:08,012 Nemůže riskovat, že tě urazí, můj pane. 230 00:31:08,913 --> 00:31:11,113 To je dobrý nápad. 231 00:31:12,014 --> 00:31:17,514 Možná, kdyby neměla podezření na past, ona by... 232 00:31:18,015 --> 00:31:21,015 Můj personál je dobře vyškolený... Můžeme vám pomoci. 233 00:31:22,016 --> 00:31:27,056 Moje dívky jsou čisté a panenské. 234 00:31:32,157 --> 00:31:38,557 Směju se, protože O-Fuku řekl něco vtipného. 235 00:31:39,019 --> 00:31:40,219 Neříkám vtipy. 236 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 Ano, jsi. 237 00:31:42,521 --> 00:31:45,021 Řekl jsi, že tvé dívky jsou panny. 238 00:31:46,122 --> 00:31:48,500 Alespoň jedna z těchto dívek je těhotná. 239 00:31:48,523 --> 00:31:51,023 co jsi říkal? Nebuď hrubý! 240 00:31:51,324 --> 00:31:56,524 Neslyšíš ten zvuk? Tlukot srdce dítěte... poslouchej... 241 00:31:56,825 --> 00:31:59,425 Slyším to... 242 00:32:00,025 --> 00:32:05,025 Bum... bum... bum... 243 00:32:06,026 --> 00:32:07,526 Slyším to nahlas a jasně. 244 00:32:11,027 --> 00:32:12,527 Přestaň říkat takové hrozné věci! 245 00:32:16,028 --> 00:32:22,528 O-Fuku... omlouvám se, že to říkám... ale jedna z těchto dívek je těhotná. 246 00:32:22,729 --> 00:32:26,829 Říkáš, že jedna z mých dívek je děvka? 247 00:32:28,030 --> 00:32:30,030 Dokaž to! Řekni mi který! 248 00:32:38,031 --> 00:32:41,031 Kikyo! je to pravda? 249 00:32:41,532 --> 00:32:42,532 Ne, madam. 250 00:32:42,833 --> 00:32:44,733 Ty jsi nikdy neměla muže? 251 00:32:48,034 --> 00:32:49,734 Snadno uvidím, jestli lžeš. 252 00:32:50,035 --> 00:32:52,535 Síla Slunce/Měsíce černého ninji. 253 00:33:21,336 --> 00:33:24,836 Staňte se svědky mého ninja triku! 254 00:33:31,536 --> 00:33:38,536 Ninja! co mám teď dělat? 255 00:33:39,037 --> 00:33:41,537 Hanzo! co se děje? 256 00:33:44,038 --> 00:33:48,338 Jeho duch prohledává její tělo. 257 00:33:49,539 --> 00:33:51,539 Je zcela pod jeho kontrolou. 258 00:33:52,040 --> 00:33:55,040 Má sílu Slunce... 259 00:33:56,541 --> 00:34:02,041 Ona pak odpoví jako jeho Měsíc... 260 00:34:07,041 --> 00:34:09,541 Je mi tě líto... s miminkem v břiše. 261 00:34:11,042 --> 00:34:12,042 Máš pravdu. 262 00:34:16,243 --> 00:34:21,543 Dítě by mělo být zničeno... Nemůžu dovolit, aby to rostlo. 263 00:34:23,044 --> 00:34:26,044 Měl bych to dítě zabít hned teď... 264 00:34:33,045 --> 00:34:37,045 Samozřejmě bychom ho měli použít k nalezení Hideyoriho dítě. 265 00:34:37,546 --> 00:34:41,346 Jeho síla Slunce/Měsíce je přesně taková potřebujeme. 266 00:34:59,047 --> 00:35:04,047 Mimochodem, Hanzo... Chci se tě na něco zeptat... 267 00:35:04,548 --> 00:35:05,548 Cokoli, můj pane. 268 00:35:06,049 --> 00:35:11,049 Sakazaki mě začíná štvát. 269 00:35:12,050 --> 00:35:13,050 Zabijte ho. 270 00:35:13,250 --> 00:35:14,550 S radostí, můj pane. 271 00:35:19,051 --> 00:35:23,551 Rezidence Sakazaki 272 00:35:44,052 --> 00:35:45,052 Jak se opovažuješ! 273 00:35:55,553 --> 00:35:57,653 Měj se dobře, Sakazaki. 274 00:35:58,254 --> 00:36:02,254 Má paní! Stav nouze! Dostali jsme rozkazy od lorda. 275 00:36:04,055 --> 00:36:05,655 Musí to být trik. 276 00:36:06,055 --> 00:36:09,555 Nařídil všem dívkám, aby se vrátily na hrad. 277 00:36:10,056 --> 00:36:12,056 Z toho se nedostane! 278 00:36:12,257 --> 00:36:16,557 Madam, pokud nebudete souhlasit, budou souhlasit použijte to jako výmluvu. 279 00:36:17,058 --> 00:36:20,058 Zaútočí na dům a zabít dítě. 280 00:36:22,559 --> 00:36:25,559 Princezno... Půjdu jako zástupce. 281 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 O-Yui. 282 00:36:28,261 --> 00:36:34,261 Nebojte se. vrátím se... Žádný spiknutí mě nemůže zastavit. 283 00:37:28,562 --> 00:37:31,862 Jak probíhá hledání? Slyšíš a tlukot srdce dítěte? 284 00:37:45,063 --> 00:37:46,063 Fungovalo to? 285 00:37:46,564 --> 00:37:52,564 Neviděl jsem obličej, ale je určitě miminko. 286 00:37:55,765 --> 00:37:56,765 Můj pane Tokugawa... 287 00:37:58,066 --> 00:38:03,566 Mám zprávu. Má deset dam přijel z Lady Sen. 288 00:38:03,767 --> 00:38:05,067 Výsledek? 289 00:38:06,568 --> 00:38:09,568 Podle Fuhuko jeden z nich je těhotná. 290 00:38:10,069 --> 00:38:11,569 Ještě nevíme jakou. 291 00:38:12,070 --> 00:38:13,570 Velmi dobře, Hanzo... 292 00:38:14,571 --> 00:38:19,571 Už se těším, až budu znovu sledovat Fuhuko v akci. 293 00:38:30,072 --> 00:38:33,372 Vypadá to, že se O-Fuku chová divně. 294 00:38:34,073 --> 00:38:36,573 Už jsem do ní poslal svého ducha... 295 00:38:37,774 --> 00:38:41,074 Je to moje loutka čekající na můj rozkaz. 296 00:39:11,575 --> 00:39:13,075 O-Fuku! co to děláš? 297 00:39:14,076 --> 00:39:20,076 Hideyoriho dítě. Konečně jsem to našel. 298 00:39:20,777 --> 00:39:22,577 Jste muž nebo žena? 299 00:39:23,078 --> 00:39:27,578 Vím, že dítě, které nosíš, je Hideyoriho. 300 00:39:29,579 --> 00:39:31,079 Tento ninja trik Slunce/měsíc. 301 00:39:31,280 --> 00:39:35,080 Iga černý ninja! Jak se opovažujete! 302 00:39:40,080 --> 00:39:43,580 Vyzývám trik s a Kouzlo Stop/Return. 303 00:39:48,281 --> 00:39:50,281 Ty děvko ninja kurvo! 304 00:39:56,082 --> 00:39:58,082 Zvrátit! Zvrátit! Zvrátit! 305 00:40:00,583 --> 00:40:01,583 Fuhuko! 306 00:40:03,584 --> 00:40:05,084 Nemůžu tomu uvěřit! 307 00:40:11,585 --> 00:40:13,585 To dítě tak strašně chceš... 308 00:40:14,586 --> 00:40:16,586 Dám ti ho na chvíli. 309 00:40:25,087 --> 00:40:26,587 Připravte se na přijetí síly ženský ninja! 310 00:40:30,288 --> 00:40:31,588 Co se děje, Fuhoko? 311 00:40:32,089 --> 00:40:37,589 Jako bych měl v břiše meloun. 312 00:40:38,090 --> 00:40:39,090 Nemyslíš si, že je... 313 00:40:39,591 --> 00:40:42,091 Cítím se tak divně! 314 00:40:43,092 --> 00:40:45,092 Dobrý den, pánové. 315 00:40:52,793 --> 00:40:54,093 Slyšeli jste tlukot srdce dítěte? 316 00:40:54,494 --> 00:40:55,894 Pouze jeden úder srdce. 317 00:40:57,095 --> 00:41:01,095 Stav nouze! Dívka utekla! 318 00:41:06,896 --> 00:41:08,096 jsi v pořádku? 319 00:41:09,097 --> 00:41:10,597 Vy muži jste k ničemu! 320 00:41:11,098 --> 00:41:14,598 Hanzo! Nechal jsi tu dívku utéct. Jak jsi mohl být tak neopatrný? 321 00:41:14,699 --> 00:41:16,599 Počkej, až o tom řeknu lordovi. 322 00:41:16,700 --> 00:41:20,000 Ti lidé nikomu neubližují. 323 00:41:20,101 --> 00:41:23,801 To je jedno! Nejsou k nim loajální náš pán. 324 00:41:27,202 --> 00:41:31,002 Zdá se, že by bylo chytré, kdybychom byli oba teď mlčel. 325 00:41:31,303 --> 00:41:32,003 Co? 326 00:41:32,204 --> 00:41:37,004 Jste dost blízko. slyším dva údery srdce ve vašem těle. 327 00:41:37,505 --> 00:41:38,505 Nebuď hloupý! 328 00:41:39,006 --> 00:41:40,506 Bolí tě břicho? Vypadá to větší? 329 00:41:42,007 --> 00:41:46,007 Neuvědomuješ si, ale spadl jsi za ninja trik. 330 00:41:46,208 --> 00:41:48,008 co myslíš? 331 00:41:48,509 --> 00:41:53,009 Dítě v tvém žaludku je Hideyoriho. 332 00:41:55,510 --> 00:41:57,510 Cítíš to? 333 00:42:04,010 --> 00:42:08,510 Porodíte Hideyoriho dítě. 334 00:42:09,511 --> 00:42:13,011 Toužíš se ještě hlásit pánovi? 335 00:42:16,012 --> 00:42:18,912 Neboj se... O-Fuku... 336 00:42:20,013 --> 00:42:23,513 Provedu tajný potrat. 337 00:42:27,012 --> 00:42:29,512 Opravdu? umíš to? 338 00:42:30,613 --> 00:42:35,813 Ale... musíte souhlasit se sexem se mnou... jednou. 339 00:42:37,514 --> 00:42:38,514 Rozumíte? 340 00:42:47,015 --> 00:42:50,515 Můžete použít můj dům k potratu. 341 00:42:56,516 --> 00:42:58,216 O-Yui se bezpečně vrátil. 342 00:43:00,017 --> 00:43:04,017 Prosím, chraň naše dítě... zanechané... na hradě. 343 00:43:08,018 --> 00:43:13,018 je mi to líto. Byl to jediný způsob, jak jsem mohl zachránit dítě. 344 00:43:14,019 --> 00:43:17,019 Ale nemyslel jsem dost dopředu. 345 00:43:18,520 --> 00:43:21,520 Nebojte se. Není to tvoje chyba. 346 00:43:22,521 --> 00:43:24,521 Byla to jediná věc, kterou jsi mohl udělat. 347 00:43:25,522 --> 00:43:28,522 Musíme vytvořit plán, jak obnovit plod. 348 00:43:39,523 --> 00:43:41,023 Dnes večer bude potrat. 349 00:43:41,524 --> 00:43:43,524 Krev Hidejoriho dědice se prolije. 350 00:43:44,025 --> 00:43:45,525 co můžeme dělat? 351 00:43:48,526 --> 00:43:50,526 Půjdu a uzdravím dítě. 352 00:43:51,027 --> 00:43:56,027 O-Yui, poznali by tě. Byl bys chycen. 353 00:43:57,028 --> 00:43:58,028 půjdu. 354 00:43:58,329 --> 00:44:00,329 Ale miminko už máte v břiše. 355 00:44:03,530 --> 00:44:08,530 O-Ty... Proč nepřevedeš dítě do mého lůna? 356 00:44:10,531 --> 00:44:11,831 Je to příliš nebezpečné! 357 00:44:12,032 --> 00:44:18,532 Já se nebojím. Jen bych si přál, abych mohl počali dítě. 358 00:44:18,633 --> 00:44:20,233 Ne, to bychom neměli dělat. 359 00:44:21,034 --> 00:44:25,534 Pokud to klan Tokugawa zjistí, budete určitým cílem. 360 00:44:26,035 --> 00:44:31,035 Od této chvíle to řešíme my. Musíme vás chránit. 361 00:44:31,536 --> 00:44:32,536 Prosím. 362 00:44:34,437 --> 00:44:35,537 Máte pravdu. 363 00:44:42,038 --> 00:44:45,038 Mám nápad. Přesunu dítě do O-Kyou. 364 00:44:47,539 --> 00:44:51,539 Já ne! V žádném případě! Nikdy jsem ani nepoznala muže! 365 00:44:53,540 --> 00:44:58,040 O-Kyou... není se čeho bát. 366 00:45:07,541 --> 00:45:11,041 Připravte se na to nejlepší naše sexuální magie. 367 00:45:17,542 --> 00:45:19,042 Asi musím. 368 00:45:21,043 --> 00:45:23,543 O-Ty, jsi si jistý, že to nebude bolet? 369 00:45:25,044 --> 00:45:28,044 Nebojte se. Věř mi, dobře? 370 00:45:31,545 --> 00:45:36,545 Připravte se na přenos plodu. Jste připraveni? 371 00:45:37,046 --> 00:45:38,046 Začněme. 372 00:45:39,247 --> 00:45:44,147 Přenos magie ženského ninja! 373 00:45:53,547 --> 00:45:56,047 Au...! Ty lháři! 374 00:45:56,348 --> 00:45:57,348 Nelhal jsem... 375 00:45:58,752 --> 00:46:00,052 Už je skoro konec! 376 00:46:00,553 --> 00:46:01,553 Nemůžu to vydržet. 377 00:46:16,554 --> 00:46:19,554 Hanzovo bydliště 378 00:46:19,655 --> 00:46:24,555 Ninjové se to pokusí zastavit. Zabijte je na dohled. 379 00:46:25,556 --> 00:46:26,556 Ano, pane! 380 00:46:45,057 --> 00:46:49,057 Prosím... nechte dítě vrátit se bezpečně. 381 00:47:13,758 --> 00:47:14,958 zastavím ho. 382 00:49:01,059 --> 00:49:02,059 Ty perverze! 383 00:49:07,560 --> 00:49:08,560 Spěchat. Nyní je čas. 384 00:49:20,561 --> 00:49:21,561 Spěchat! 385 00:49:49,062 --> 00:49:51,562 O-Fuku, děkuji za čekání. 386 00:49:59,063 --> 00:50:03,563 Čeká na mě ve vlastní posteli... velmi promyšlený. 387 00:50:14,064 --> 00:50:20,064 Zdá se, že jste již převedli dítě z O-Fuku. 388 00:50:20,565 --> 00:50:23,565 Teď do toho tvého vystříknu své vlastní semeno odporné tělo. 389 00:50:35,566 --> 00:50:36,566 Je to skvělé! 390 00:50:38,567 --> 00:50:39,567 Velký! 391 00:50:50,068 --> 00:50:54,068 Ženské kouzlo zámku ninja! 392 00:50:56,570 --> 00:50:57,570 Fena! 393 00:51:11,571 --> 00:51:12,571 Co to...? 394 00:51:15,072 --> 00:51:20,772 O-Fuku. . vytáhni tuhle děvku mého penisu. Pomozte mi. 395 00:51:27,073 --> 00:51:30,073 Dítě odešlo! 396 00:51:36,574 --> 00:51:38,074 O-Fuku! co to děláš? 397 00:51:53,075 --> 00:51:55,075 co jsi udělal? 398 00:51:55,576 --> 00:51:59,076 Byl hrubý, tak jsem ho zabil. 399 00:51:59,577 --> 00:52:03,077 Hanzo, pomoz mi udržet toto tajemství. 400 00:52:03,578 --> 00:52:06,078 Pokud lidé zjistí, že slabá dáma zabil ninju... 401 00:52:06,579 --> 00:52:08,579 ... jaká hanba zahalí všechny zúčastněné? 402 00:52:18,080 --> 00:52:19,080 O-Ty! 403 00:52:31,081 --> 00:52:35,081 O-Ty. Vím, že jsi udělal maximum. 404 00:52:37,082 --> 00:52:44,082 Vezměte prosím nenarozené dítě do Nebe s tebou. 405 00:52:50,183 --> 00:52:51,383 Oba mrtví? 406 00:52:53,084 --> 00:52:56,084 Ano. Když chytil dívku do pasti, byl nucen položit svůj život. 407 00:52:56,285 --> 00:52:58,385 Hofuko to udělal, aby jí zabránil v útěku. 408 00:52:58,686 --> 00:53:03,086 Vím, že ostatní dívky byly zabity také našimi ninji. 409 00:53:06,187 --> 00:53:08,687 Takže zbývá jen jeden. 410 00:53:08,888 --> 00:53:11,888 Jedna ženská ninja ukrývající Hideyoriho dítě. 411 00:53:12,089 --> 00:53:15,589 Sen se teď musí cítit velmi osaměle. 412 00:53:16,090 --> 00:53:17,090 Dovolte mi, abych vás pochválil... 413 00:53:17,391 --> 00:53:20,091 Opravdu učíš princeznu lekce... 414 00:53:20,192 --> 00:53:22,292 Koneckonců, ona tě neposlechla. 415 00:53:22,593 --> 00:53:26,093 Ne. To není dobré. Pokud ona myslí si, že jsem tyhle věci udělal já... 416 00:53:26,294 --> 00:53:29,594 ... určitě se zabije. 417 00:53:31,895 --> 00:53:33,895 Myslím, že to neudělá. 418 00:53:34,096 --> 00:53:36,396 Nevypadá jako zoufalá duše. 419 00:53:36,397 --> 00:53:39,097 Jen se tě snaží zastrašit. 420 00:53:39,598 --> 00:53:41,098 Doufám, že to tak cítí... 421 00:53:41,599 --> 00:53:47,099 Moc se mi nelíbí představa ubližování moje vlastní rodina. 422 00:53:48,000 --> 00:53:51,500 Moje rada pro vás je... buď k ní pevný. 423 00:53:51,801 --> 00:53:52,801 co mám dělat? 424 00:53:53,502 --> 00:53:56,502 Proč ji nepožádáš o návštěvu? 425 00:53:58,003 --> 00:54:01,503 Pak můžete o této záležitosti diskutovat tváří v tvář. 426 00:54:04,504 --> 00:54:07,004 Možná změnila názor. 427 00:54:07,205 --> 00:54:09,705 Možná je připravena přijmout můj Klanové pravidlo? 428 00:54:11,506 --> 00:54:13,006 A jestli nezměnila názor... 429 00:54:13,207 --> 00:54:17,007 ...můžeme poslat ninji do jejího domu dokud je tady. 430 00:54:17,208 --> 00:54:21,508 Jednoho osamělého ninju nebude těžké zabít. 431 00:54:22,509 --> 00:54:24,009 Nesouhlasíš, Hanzo? 432 00:54:27,510 --> 00:54:32,010 Jste velmi přesvědčivý. já to udělám. 433 00:54:32,211 --> 00:54:35,011 Objednejte lady Sen, aby mě navštívila. 434 00:54:48,612 --> 00:54:49,612 Princezna! 435 00:54:51,513 --> 00:54:53,013 Dokončili jste znovu přenos dítěte? 436 00:54:53,814 --> 00:54:54,314 Ano. 437 00:54:55,515 --> 00:55:00,515 Plod je teď ve mně. Cítím se pohodlně. 438 00:55:01,016 --> 00:55:06,016 No, jsem taky šťastnější. Cítím se zase jako panna. 439 00:55:06,517 --> 00:55:12,017 O-Yui, tohle je důležité dítě. Chraňte to. 440 00:55:12,518 --> 00:55:14,018 Ano, budu. 441 00:55:16,019 --> 00:55:19,519 Musím jít na hrad. Objednávky od mého dědečka. 442 00:55:20,520 --> 00:55:23,020 Prosím nechoď. 443 00:55:23,221 --> 00:55:26,521 Nevíme, co má v plánu. 444 00:55:26,722 --> 00:55:32,022 Ne, musím jít. Nemůžeme žít jako tohle navždy. 445 00:55:32,523 --> 00:55:33,523 Princezna! 446 00:55:35,024 --> 00:55:37,024 Poprosím dědečka o výměnu. 447 00:55:37,225 --> 00:55:39,025 Život mého dítěte pro trvalý mír. 448 00:55:39,526 --> 00:55:41,526 Co když nepřijme? 449 00:55:42,027 --> 00:55:46,027 Pak budu nucen ho zabít. 450 00:55:51,528 --> 00:55:56,028 Pokud se za pár dní nevrátím, předpokládej, že jsem mrtvý. 451 00:55:57,029 --> 00:56:04,629 Odejděte v klidu a porodte Hidejoriho dítě. 452 00:56:07,030 --> 00:56:08,530 uděláš to? 453 00:56:10,031 --> 00:56:11,031 Ano. 454 00:56:18,532 --> 00:56:21,532 Prosím, buď opatrná, princezno. 455 00:56:35,033 --> 00:56:38,033 Počkejte! Zastavte se, kde jste. - Kdo jsi? 456 00:56:38,534 --> 00:56:41,534 Jsme rodina Sakazaki. Požadujeme život Lady Sen... 457 00:56:42,035 --> 00:56:45,035 Chceme pomstu! Její život za jeho! 458 00:56:51,036 --> 00:56:52,036 Princezna! 459 00:57:08,037 --> 00:57:09,037 Princezna! Rychle! 460 00:57:22,537 --> 00:57:24,137 Zabijte je všechny! 461 00:57:29,038 --> 00:57:30,138 Sakra, Hanzo! 462 00:57:43,039 --> 00:57:47,539 O-Vy... jděte s lady Sen. Tady je zastavím. 463 00:58:40,041 --> 00:58:42,041 Toto je nejsmrtelnější ženský ninja trik... 464 00:58:42,542 --> 00:58:44,042 Vrací muže do lůna! 465 00:59:01,043 --> 00:59:04,043 Ženy ninjů... znovu! 466 00:59:05,044 --> 00:59:10,044 Po té noci Lady Sen zmizela. 467 00:59:12,045 --> 00:59:16,045 Oblast Sagami, zima 468 00:59:48,546 --> 00:59:50,546 Princezno, jsem zpět. 469 00:59:51,047 --> 00:59:52,547 Vítejte doma. byla ti zima? 470 00:59:53,049 --> 00:59:54,549 Pomůžu ti s tím. 471 00:59:54,750 --> 00:59:59,050 Zvládnu to. Proč nejdeš dovnitř a zahřejte se. 472 01:00:00,151 --> 01:00:01,151 Ano. 473 01:00:07,052 --> 01:00:09,052 Dnes jsem si koupil důležité věci. 474 01:00:12,553 --> 01:00:13,553 Ryba. 475 01:00:17,554 --> 01:00:18,554 Sůl. 476 01:00:22,055 --> 01:00:23,055 Rýže. 477 01:00:27,056 --> 01:00:28,556 A to je pro princeznu. 478 01:00:33,058 --> 01:00:35,058 Oh, to je barvení rtů. 479 01:00:35,559 --> 01:00:39,059 Nosil jsi to pořád a byla jsi moc krásná. 480 01:00:40,060 --> 01:00:41,060 Děkuju. 481 01:00:44,061 --> 01:00:45,061 Tady... to je pro vás. 482 01:00:49,562 --> 01:00:52,562 Miminko je velmi spokojené. On kope. 483 01:00:52,863 --> 01:00:56,063 On? Co když je to holka? 484 01:00:56,264 --> 01:00:58,264 Ne, jsem si jistý, že to bude kluk. 485 01:00:59,365 --> 01:01:03,265 Bude silný a chytrý... a zachrání náš klan. 486 01:01:04,066 --> 01:01:07,566 O-Yui... Je mi jedno, jestli je to a chlapec nebo dívka. 487 01:01:10,067 --> 01:01:13,567 Jen se modlím, aby to bylo zdravé. 488 01:01:16,068 --> 01:01:17,068 Princezna... 489 01:01:19,069 --> 01:01:24,069 Tokugawa mě nezajímá už konflikt. 490 01:01:27,070 --> 01:01:28,570 Nechci bojovat. 491 01:01:32,071 --> 01:01:37,501 Chci, aby dítě rostlo bez utrpení a bolest. 492 01:01:40,072 --> 01:01:41,572 To mi stačí. 493 01:01:43,073 --> 01:01:45,573 Opravdu? souhlasím s tebou. 494 01:01:49,074 --> 01:01:50,074 Já taky. 495 01:02:07,275 --> 01:02:11,075 O-Yui, který bude považován za skutečného matka tohoto dítěte? 496 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Já, samozřejmě. 497 01:02:14,077 --> 01:02:19,077 Ale původně to bylo v O-You... pak to bylo ve mně. 498 01:02:19,278 --> 01:02:22,578 Bylo to ve mně jen krátce, ale stejně mě to natahovalo. 499 01:02:24,079 --> 01:02:29,079 rozumím. O-Ty a já.. plus ty bude matkou. 500 01:02:30,080 --> 01:02:33,080 Páni! Jaké chamtivé dítě! Tři matky! 501 01:02:33,581 --> 01:02:35,081 Ne, čtyři matky! 502 01:02:35,582 --> 01:02:39,582 Moje láska k tomuto dítěti je stejně silná jako ta vaše. 503 01:02:40,083 --> 01:02:42,083 Také chci být považována za matku. 504 01:02:42,584 --> 01:02:43,584 princezna... 505 01:02:45,085 --> 01:02:47,085 Souhlasím... I ty můžeš být matkou. 506 01:02:54,386 --> 01:02:58,586 Doufám, že tento mír bude trvat navždy. 507 01:02:59,587 --> 01:03:02,787 Princezno, nedělej si s tím starosti. 508 01:03:03,488 --> 01:03:07,588 Ninjové nás tu nikdy nenajdou. 509 01:03:08,088 --> 01:03:09,588 To je pravda. . bude to v pořádku. 510 01:03:27,289 --> 01:03:29,789 Dej nám prosím zdravé dítě. 511 01:03:42,590 --> 01:03:46,490 Konečně jsem našel ty mrchy. 512 01:04:08,291 --> 01:04:09,191 kdo jsi? 513 01:04:11,592 --> 01:04:13,792 Jsem Suzumi Hayato z Igy. 514 01:04:59,593 --> 01:05:04,093 Temný ninja trik boje se stíny. 515 01:05:45,096 --> 01:05:47,596 O-Yui! vydrž! 516 01:05:50,597 --> 01:05:52,597 Dítě! 517 01:06:08,598 --> 01:06:11,398 Jdi na Hanzo! 518 01:06:16,599 --> 01:06:17,599 já umírám! 519 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Prosím, neumírej! 520 01:06:23,501 --> 01:06:27,501 Už to dlouho nevydržím... 521 01:06:28,502 --> 01:06:31,502 ... tma je blízko... 522 01:06:34,502 --> 01:06:38,002 Musíme přenést plod! Musíme zachránit dítě! 523 01:06:38,203 --> 01:06:41,003 Nemůžeme! Dítě je příliš velké! 524 01:06:41,104 --> 01:06:42,104 Musíme to zkusit! 525 01:06:44,005 --> 01:06:47,005 Než bude příliš pozdě! 526 01:06:52,004 --> 01:06:54,004 O-Yui... přesuňte plod do mého žaludku. 527 01:06:54,505 --> 01:06:58,505 Princezna! V této fázi je to příliš nebezpečné. 528 01:06:58,606 --> 01:07:02,506 je mi to jedno! O-Yui... prosím! 529 01:07:03,507 --> 01:07:06,507 Budu chránit dítě! 530 01:07:09,008 --> 01:07:10,008 princezna... 531 01:07:15,509 --> 01:07:18,009 Princezno... připrav se. 532 01:07:33,510 --> 01:07:35,510 Umožněte, aby byl tento převod úspěšný. 533 01:07:36,811 --> 01:07:38,311 Prosím, zachraňte naše dítě. 534 01:08:47,511 --> 01:08:51,311 Děkuji, O-Yui. 535 01:09:04,512 --> 01:09:08,512 Edo, 2. rok éry Genna, jaro 536 01:09:14,013 --> 01:09:14,713 Vynikající. 537 01:09:18,514 --> 01:09:20,014 co to je? 538 01:09:20,515 --> 01:09:22,515 Je to tempura. 539 01:09:23,516 --> 01:09:25,516 Tempura je naše specialita. 540 01:09:28,517 --> 01:09:33,017 O-Fuku... pták se vrátil Hanzův dům se vzkazem. 541 01:09:33,518 --> 01:09:39,018 Suzumi Hayato zabila třetí dítě. 542 01:09:39,519 --> 01:09:45,019 můj pane. . skvělé zprávy. . Hidejoriho rodina je teď pryč. 543 01:09:47,020 --> 01:09:53,120 Hanzo šel pro lady Sen. Přivede mi ji zpět. 544 01:09:54,521 --> 01:09:58,021 Konečně můžeme sjednotit naši rodinu. 545 01:09:58,822 --> 01:10:01,022 Mám z tebe velkou radost. 546 01:10:04,023 --> 01:10:05,523 Lahodné... 547 01:10:05,824 --> 01:10:08,524 Mohl bych dostat další? 548 01:10:09,225 --> 01:10:13,625 Princezna! Buďte silní. Už je skoro konec! 549 01:10:16,026 --> 01:10:19,326 O-Kyy... už je ráno? 550 01:10:22,027 --> 01:10:24,027 Ne tak docela. Slunce ještě nevyšlo. 551 01:10:25,328 --> 01:10:30,028 Chápu. Kéž by bylo ráno. 552 01:10:31,029 --> 01:10:36,029 Princezna! Zůstaňte silní! vydrž! 553 01:10:43,030 --> 01:10:44,030 Princezna! 554 01:10:53,531 --> 01:10:57,531 Je to kluk! Zdravý princ! 555 01:11:49,232 --> 01:11:50,232 Hanzo! 556 01:12:05,033 --> 01:12:13,033 Hanzo, nemáš žádné city? Prosím, nechte dítě žít! 557 01:12:13,534 --> 01:12:15,534 Ninjové nemají žádné city. 558 01:13:01,035 --> 01:13:06,035 Lady Sen... Přišel jsem vás vzít zpět. 559 01:13:11,036 --> 01:13:14,036 Je to dítě Hidejoriho? 560 01:13:15,537 --> 01:13:16,537 Ano. 561 01:13:18,338 --> 01:13:19,338 Tohle je moje dítě. 562 01:13:22,539 --> 01:13:26,039 Princezno, mám rozkazy od tvůj dědeček. 563 01:13:26,840 --> 01:13:32,040 Vrať se se mnou do Eda. Předejte dítě. 564 01:13:32,541 --> 01:13:33,341 ne... 565 01:13:35,542 --> 01:13:40,542 nevrátím se... a já ti to dítě nedám. 566 01:13:47,543 --> 01:13:49,043 Pak nemám na výběr... 567 01:14:04,044 --> 01:14:05,044 Chceš ho zabít? 568 01:14:06,545 --> 01:14:08,045 Pak zabijte mě a dítě! 569 01:14:35,046 --> 01:14:39,546 Co se děje Hanzo? Ninjové nemají žádné city! 570 01:15:13,547 --> 01:15:20,547 mám vyhráno. Matka vyhrála. 571 01:15:29,048 --> 01:15:32,548 Tentýž den na jaře... Tokugawa zemřel. 572 01:15:33,049 --> 01:15:38,549 Zemřel, aniž by věděl, že má a pravnuk. 573 01:15:39,550 --> 01:15:42,050 Spí nekonečným spánkem... 574 01:15:43,451 --> 01:15:44,551 Populární drby trvají na... 575 01:15:44,752 --> 01:15:50,552 Poté utrpěl otravu jídlem jíst tempuru. 576 01:16:03,053 --> 01:16:04,053 Obsazení 577 01:16:04,503 --> 01:16:06,053 Lady Sen - Yasuyo Shiroshima 578 01:16:06,554 --> 01:16:08,054 Hanzo - Ginji Gao 579 01:16:08,555 --> 01:16:10,055 O-Yui - Reiko Hayama 580 01:16:10,555 --> 01:16:13,055 O-Kyou - Hitomi Okazaki O-You - Miki Mizuno 581 01:16:15,056 --> 01:16:16,556 Tokugawa - Toshiya Ito 582 01:16:35,558 --> 01:16:37,558 Přeložil Amy Asai a Thomas Weisser 583 01:16:40,059 --> 01:16:42,059 Podtitul Marukomu 584 01:16:54,557 --> 01:16:57,057 Režie Masaru Tsushima